العرض الأكاديمي لمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة يتعزز بثلاثة تكوينات جديدة
تعزز العرض الأكاديمي لمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة بثلاثة تكوينات جديدة برسم الموسم الجامعي 2023/2024، ويتعلق الأمر بدبلوم الدراسات العليا المتخصصة في “الترجمة، والإعلام، والرياضة”، ودبلوم متخصص في “مهن الترجمة وعلوم التواصل”، فيما التكوين الثالث يختص في “هندسة الترجمة”.
وتهدف هذه التخصصات الجديدة الى تمكين المستفيدين من تكوين معمق على المستويين النظري والتطبيقي في مهن الترجمة والاعلام الرياضي والتواصل، وتمكينهم من المعرفة العلمية والخبرة المهنية المرتبطة بالمجال القانوني والتشريعات الوطنية والدولية.
وبخصوص دبلوم الدراسات العليا المتخصصة في “الترجمة، والإعلام، والرياضة”، الذي يعتبر الأول من نوعه على الصعيد الجامعي بالمغرب، فإنه يستهدف المهنيين الممارسين وغيرهم من الطلبة المهتمين من المغرب ومن الخارج، إلى تحصين الطلبة المعنيين بالمهارات اللغوية، فضلا عن تمكينهم من الاطلاع على المصطلحات الرياضية الموحدة بالعربية والأمازيغية.
ويمكن التكوين من اكتساب مهارات جديدة تهم التحليل والتعليق الإعلامي الرياضي ومهن التواصل في مجال الرياضة وترجمة المصطلحات الرياضية، كما تهم الخبرة في مختلف القوانين المنظمة للمجال الرياضي على الصعيدين الوطني والدولي.
أهداف التكوين :
يهدف التكوين إلى تمكين المستفيدين من تكوين معمق على المستويين النظري والتطبيقي في مهن الترجمة، والإعلام الرياضي، والتواصل الرياضي، وتمكينهم من المعرفة العلمية، والخبرة المهنية اللازمتين، والمرتبطتين بمختلف المجالات القانونية، والتشريعات الوطنية، والدولية. كما يهدف إلى تحصينهم بالمهارات اللغوية الوطنية والأجنبية. هذا فضلا عن تمكينهم من المصطلحات الرياضية، الموحدة، بالعربية والأمازيغية .
يهدف التكوين إلى تمكين المستفيدين من تكوين معمق على المستويين النظري والتطبيقي في مهن الترجمة، والإعلام الرياضي، والتواصل الرياضي، وتمكينهم من المعرفة العلمية، والخبرة المهنية اللازمتين، والمرتبطتين بمختلف المجالات القانونية، والتشريعات الوطنية، والدولية. كما يهدف إلى تحصينهم بالمهارات اللغوية الوطنية والأجنبية. هذا فضلا عن تمكينهم من المصطلحات الرياضية، الموحدة، بالعربية والأمازيغية .
الفئة المستهدفة:
مهنيون ممارسون، لإحدى مهن التواصل والإعلام، المرتبطة بالرياضة، طلبة عاديون، مغاربة أو أجانب.
مهنيون ممارسون، لإحدى مهن التواصل والإعلام، المرتبطة بالرياضة، طلبة عاديون، مغاربة أو أجانب.
المهارات المراد تحصيلها:
أطر متخصصة في مجال التحليل والتعليق الإعلامي الرياضي، و مختلف مهن التواصل في مجال الرياضة، وترجمة المصطلحات الرياضية؛
تكوين استشاريين وخبراء في مختلف القوانين المنظمة للمجال الرياضي على المستويين الوطني والدولي.
شروط الولوج والمعارف الضرورية:
يشترط في المستفيد من التكوين أن يكون حاصلا، على الإجازة الأساسية، أو المهنية، في التخصصات الآتية:
القانون العام/القانون الخاص/ اللغات (الإنجليزية/ الإسبانية/ الفرنسية)/ الاقتصاد/ العلوم/ العلوم التقنية/ العلوم الإنسانية؛
إحدى الإجازات المهنية المرتبطة بمهن الإعلام والتواصل؛
أطر متخصصة في مجال التحليل والتعليق الإعلامي الرياضي، و مختلف مهن التواصل في مجال الرياضة، وترجمة المصطلحات الرياضية؛
تكوين استشاريين وخبراء في مختلف القوانين المنظمة للمجال الرياضي على المستويين الوطني والدولي.
شروط الولوج والمعارف الضرورية:
يشترط في المستفيد من التكوين أن يكون حاصلا، على الإجازة الأساسية، أو المهنية، في التخصصات الآتية:
القانون العام/القانون الخاص/ اللغات (الإنجليزية/ الإسبانية/ الفرنسية)/ الاقتصاد/ العلوم/ العلوم التقنية/ العلوم الإنسانية؛
إحدى الإجازات المهنية المرتبطة بمهن الإعلام والتواصل؛
بالنسبة لمؤسسات التعليم العالي الخاص:
أن تكون المؤسسة المعنية بالشهادة معترف بها من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار؛
أن يكون المستفيد حاصلا على ما يعادل الباكالوريا + ثلاث سنوات من الدراسة متوجة بشهادة صادرة عن المؤسسة المعنية تثبت ذلك؛
ن يكون المستفيد حاصلا على دبلوم DCA من إحدى المؤسسات الجامعية التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، بالنسبة للمستفيدين الأجانب:
ضرورة الحصول على ما يعادل شهادة الإجازة .
الشراكات والتعاون مع المؤسسات والهيئات المعنية :
في إطار الانفتاح على المؤسسات والهيئات التي تتقاطع اهدافها مع أهداف التكوين، يوفر سلك الدراسات العليا المتخصصة” الترجمة، والإعلام، والرياضة”، لفائدة المستفيدين، عددا من الشراكات مع مؤسسات وطنية ودولية تروم تسخير التجربة المهنية، وخبرة كوادر هذه المؤسسات والهيئات، المتخصصة في المجال؛ والمجالات المتداخلة مع الترجمة والإعلام والرياضة، لتجويد تكوين الطلبة المستفيدين على المستويين النظري والتطبيقي.
أن تكون المؤسسة المعنية بالشهادة معترف بها من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والابتكار؛
أن يكون المستفيد حاصلا على ما يعادل الباكالوريا + ثلاث سنوات من الدراسة متوجة بشهادة صادرة عن المؤسسة المعنية تثبت ذلك؛
ن يكون المستفيد حاصلا على دبلوم DCA من إحدى المؤسسات الجامعية التابعة لجامعة عبد المالك السعدي، بالنسبة للمستفيدين الأجانب:
ضرورة الحصول على ما يعادل شهادة الإجازة .
الشراكات والتعاون مع المؤسسات والهيئات المعنية :
في إطار الانفتاح على المؤسسات والهيئات التي تتقاطع اهدافها مع أهداف التكوين، يوفر سلك الدراسات العليا المتخصصة” الترجمة، والإعلام، والرياضة”، لفائدة المستفيدين، عددا من الشراكات مع مؤسسات وطنية ودولية تروم تسخير التجربة المهنية، وخبرة كوادر هذه المؤسسات والهيئات، المتخصصة في المجال؛ والمجالات المتداخلة مع الترجمة والإعلام والرياضة، لتجويد تكوين الطلبة المستفيدين على المستويين النظري والتطبيقي.
مسار وأشكال الانجاز:
مسار الإنجاز :
تعتبر بداية الفصل الأول بمثابة تاريخ انطلاق التكوين، ويجب أن لا تتعدى الفترة الزمنية الممتدة ما بين فاتح دجنبر وفاتح يناير من الموسم الجامعي 2023/2024؛
بينما ينتهي تاريخ التكوين خلال الفترة الزمنية الممتدة ما بين 30 يوليوز وفاتح دجنبر، من الموسم الجامعي 2024/2025؛
تنتهي الدروس الحضورية في أجل أقصاه 30 يونيو من الموسم الجامعي 2024/2025، وذلك لفسح المجال أما إجراء التداريب؛
مسار الإنجاز :
تعتبر بداية الفصل الأول بمثابة تاريخ انطلاق التكوين، ويجب أن لا تتعدى الفترة الزمنية الممتدة ما بين فاتح دجنبر وفاتح يناير من الموسم الجامعي 2023/2024؛
بينما ينتهي تاريخ التكوين خلال الفترة الزمنية الممتدة ما بين 30 يوليوز وفاتح دجنبر، من الموسم الجامعي 2024/2025؛
تنتهي الدروس الحضورية في أجل أقصاه 30 يونيو من الموسم الجامعي 2024/2025، وذلك لفسح المجال أما إجراء التداريب؛
تجرى الامتحانات كتابيا أو شفويا حسب ما هو آت:
المراقبة المستمرة 1 خلال الفترة الممتدة فيما بين 13 و 17 مارس من الموسم الجامعي الأول؛
المراقبة المستمر 2 خلال الفترة الممتدة فيما بين 17 و21 ماي من الموسم الجامعي الأول؛
المراقبة المستمر 1 خلال الفترة الممتدة فيما بين 13 و 17 مارس من الموسم الجامعي الثاني؛
المراقبة المستمرة 2 خلال الفترة الممتدة فيما بين 15 و30 ماي من الموسم الجامعي الثاني؛
بداية التدريب في 15 يونيو من الموسم الجامعي الثاني؛
مناقشة تقرير التدريب خلال الفترتين الممتدتين ما بين 15 و 30 يوليوز، و15 شتنبرو15 أكتوبر، من الموسم الجامعي الثاني.
المراقبة المستمرة 1 خلال الفترة الممتدة فيما بين 13 و 17 مارس من الموسم الجامعي الأول؛
المراقبة المستمر 2 خلال الفترة الممتدة فيما بين 17 و21 ماي من الموسم الجامعي الأول؛
المراقبة المستمر 1 خلال الفترة الممتدة فيما بين 13 و 17 مارس من الموسم الجامعي الثاني؛
المراقبة المستمرة 2 خلال الفترة الممتدة فيما بين 15 و30 ماي من الموسم الجامعي الثاني؛
بداية التدريب في 15 يونيو من الموسم الجامعي الثاني؛
مناقشة تقرير التدريب خلال الفترتين الممتدتين ما بين 15 و 30 يوليوز، و15 شتنبرو15 أكتوبر، من الموسم الجامعي الثاني.
أشكال الإنجاز:
اختبارات كتابية؛
اختبارات شفوية؛
إلقاء عروض؛
مراقبة مستمر؛
تقرير التدريب.
اختبارات كتابية؛
اختبارات شفوية؛
إلقاء عروض؛
مراقبة مستمر؛
تقرير التدريب.
كيفية الحصول على الدبلوم:
للحصول على الدبلوم لابد من استيفاء المستفيد من التكوين ما يلي:
استيفاء كافة طرق التقييم والحصول على معدل 10/20 في كل وحدة؛
تأدية المقابل المادي دفعة واحدة، أو مجزأ على سنتين، على ان يتم إيداعه نقدا أو عبر شيك مضمون في الحساب الخاص بالمؤسسة الجامعية. وللمزيد من المعلومات يمكن الاتصال مباشرة بقسم الاقتصاد التابع لمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة .
للحصول على الدبلوم لابد من استيفاء المستفيد من التكوين ما يلي:
استيفاء كافة طرق التقييم والحصول على معدل 10/20 في كل وحدة؛
تأدية المقابل المادي دفعة واحدة، أو مجزأ على سنتين، على ان يتم إيداعه نقدا أو عبر شيك مضمون في الحساب الخاص بالمؤسسة الجامعية. وللمزيد من المعلومات يمكن الاتصال مباشرة بقسم الاقتصاد التابع لمدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة .
